인천공항, 국제선이 가장 붐비는 세계 7위 공항

글로벌 여행 인텔리전스 분야의 선구자인 포워드키즈가 2023년 세계에서 가장 붐비는 공항에 대한 보고서를 발표하였다. 전 세계 항공 교통량을 종합적으로 분석한 이 보고서는 전 세계에서 가장 붐비는 공항을 중심으로 국제 여행 현황에 대한 인사이트를 제공하고 있다.

ForwardKeys, a pioneer in global travel intelligence, has released its report on the world's busiest airports in 2023. A comprehensive analysis of global air traffic, the report provides insights into the state of international travel, with a focus on the world's busiest airports.

전 세계 여행객 수는 아직 코로나19 이전 수준으로 완전히 회복되지는 않았지만, 이 보고서는 낙관적인 전망을 제시하며 여행 업계의 다양한 이해관계자들에게 다양한 정보를 제공하고 있다.

While global passenger numbers have yet to fully recover to pre-COVID-19 levels, the report offers an optimistic outlook and provides a wealth of information for various stakeholders in the travel industry.

흥미로운 점은 두바이국제공항(DXB)이 국제선 출발 승객 수에서 세계 1위 공항으로 급부상했다는 점이다. 두바이 국제공항의 괄목할 만한 성과는 뛰어난 연결성과 글로벌 교차로로서의 전략적 위치 덕분으로 평가 받고 있다.

The international airport's remarkable performance is attributed to its excellent connectivity and strategic position as a global crossroads.

DXB는 유럽, 북미, 인도 여행의 재가동으로 상당한 혜택을 받았으며, 2019년 수준으로 완전히 거의 완전히  회복 하였다. 또한 중국인 장거리 여행이 점진적으로 회복됨에 따라 DXB의 아웃바운드 좌석 수용 능력은 더욱 개선될 것으로 예상되고 있다.

DXB has benefited significantly from the resumption of European, North American and Indian travel, which has almost fully recovered to 2019 levels. DXB's outbound capacity is also expected to improve further as Chinese long-haul travel gradually recovers.

인천국제공항(ICN)은 지난 2019년 전세계에서 국제선이 가장 붐비는 공항 5위에서 2단계 하락한 7위가 되었다. 하지만 최근 하루 이용객이 17만명에 달하는 등, 급격히 회복하는 모습을 보여 주고 있다.

Incheon International Airport (ICN) slipped two places to seventh place in the world's busiest airports for international flights in 2019, down from fifth place. However, it has recently shown a sharp recovery, with daily passenger numbers reaching 170,000.

포워드키즈가 공개한 상위 20위권 공항 중 무려 11개 공항이 유럽에 위치해 국제선 아웃바운드 트래픽에서 유럽이 두각을 나타내고 있음을 알 수 있다. 이스탄불 공항과 도하의 하마드 국제공항은 국제선 아웃바운드 트래픽이 크게 증가하면서 주목해야 할 공항으로 부상하고 있다.

A whopping 11 of the top 20 airports in ForwardKeys' list are located in Europe, indicating the region's dominance in international outbound traffic. Istanbul Airport and Doha's Hamad International Airport are emerging as airports to watch with significant growth in international outbound traffic.

포워드키즈의 브랜드, 리테일러 및 미디어 담당 부사장인 마리나 줄리아노는 끊임없이 변화하는 오늘날의 여행 환경에서 정확하고 시의적절한 데이터의 중요성을 강조하였다.

또한 그는 "여행 선호도 변화, 경제 상황 변화, 소비자 행동 변화로 인해 정확하고 시의적절하며 상세한 데이터는 필수적입니다. 글로벌 항공 여행 데이터를 전문 팀에만 국한하지 않고 조직 전체에서 액세스할 수 있도록 하면 새로운 기회를 활용할 수 있는 유리한 위치를 선점할 수 있습니다."라고 말했다.

또한 줄리아노는 기업이 데이터에 대한 미래지향적인 접근 방식을 채택하여 성장 잠재력을 파악하고 ROI를 극대화해야 한다고 덧붙였다.

Marina Giuliano, Vice President of Brand, Retail and Media at ForwardKeys, emphasised the importance of accurate and timely data in today's ever-changing travel landscape.

"With shifting travel preferences, changing economic conditions and shifting consumer behaviour, accurate, timely and detailed data is essential. By making global air travel data accessible to the entire organisation, not just specialist teams, you will be better positioned to take advantage of new opportunities."

Giuliano added that companies should adopt a forward-looking approach to data to identify growth potential and maximise ROI.

전 세계가 변화하는 여행 산업에 계속 적응하고 있는 가운데, 포워드키즈의 최신 보고서는 끊임없이 진화하는 글로벌 항공 여행 세계에서 정보에 입각한 결정을 내리고 성장 기회를 포착하고자 하는 업계 관계자들에게 귀중한 자료가 될 것이다.

As the world continues to adapt to the changing travel industry, ForwardKeys' latest report will be a valuable resource for industry stakeholders looking to make informed decisions and capture growth opportunities in the ever-evolving world of global air travel.