Seoul Incheon Airport (ICN) rank as 8th Busiest International Airport in May 2023
두바이 국제공항(DXB)은 2023년 5월, 전 세계 경쟁 공항을 큰 폭으로 제치고 세계에서 가장 붐비는 국제선 공항으로 입지를 굳혔다. OAG가 발표한 데이터에 따르면 DXB는 470만 개의 좌석을 보유하고 있으며, 이는 2위 공항인 런던 히드로(LHR)에 비해 국제선 수용 인원이 16% 증가한 수치이다.
Dubai International (DXB) has solidified its position as the world's busiest airport for international flights in May 2023, surpassing its competitors by a significant margin. According to the latest data, DXB boasts a staggering 4.7 million seats, representing a remarkable 16% increase in international capacity compared to its closest rival, London Heathrow (LHR).
대한민국 인천국제공항(ICN)이 전세계에서 가장 붐비는 국제 공항 순위에서 8위로 도약하며 큰 도약을 이뤄냈다. 인천국제공항은 이번 달에 30만 석 이상의 좌석을 추가하여 전월 대비 하루 좌석 수가 8% 증가하며 가장 많은 신규 좌석을 확보한 공항이 되었습니다.
Seoul Incheon International Airport (ICN) has made a significant leap to claim the eighth position on the list of busiest international airports. ICN has added over 300,000 seats this month, a substantial 8% increase in seats per day compared to the previous month, making it the airport with the highest number of new seats.
이 순위는 중동과 유럽에서 가장 붐비는 국제 공항이 집중되어 있음을 보여준다. 중동에 2개, 유럽에 6개 공항이 있는 이 지역은 계속해서 전 세계 항공 여행을 주도하고 있다. 특히 싱가포르와 한국도 상위 10위권 내에 이름을 올리며 주요 국제 허브 공항으로서 그 중요성을 입증하였다.
The rankings reveal a concentration of the busiest international airports in the Middle East and Europe. With two airports in the Middle East and six in Europe, these regions continue to dominate global air travel. Notably, Singapore and South Korea have also secured their places in the top 10, showcasing their significance as key international aviation hubs.
코로나19 팬데믹의 영향에서 벗어나 해외 여행이 회복세를 이어가고 있는 가운데, 이러한 수치는 항공 산업의 회복이 유망하다는 것을 보여주고 있다. 전 세계 주요 국제공항의 좌석 공급 능력이 지속적으로 증가하고 있는 것은 항공사와 승객 모두 항공 여행 산업의 정상화를 믿고 있다는 것을 보여 준다
As international travel continues to rebound from the impact of the COVID-19 pandemic, these figures indicate a promising recovery for the aviation industry. The consistent increase in seat capacity at major airports demonstrates growing confidence among airlines and passengers alike.
전 세계 항공 여행 산업이 발전함에 따라 경쟁이 치열한 항공 업계에서 국제 공항이 어떻게 적응하고 혁신하여 입지를 유지하고 끊임없이 변화하는 여행객의 요구를 충족시키는지 지켜보는 것은 흥미로운 일이다.
As the global travel landscape evolves, it will be fascinating to witness how these airports adapt and innovate to maintain their positions and cater to the ever-changing needs of travelers in a dynamic and highly competitive industry.
OAG의 순위는 팬데믹 이전인 2019년 동월과 비교하여 해당 월의 항공사 정기 좌석 공급 능력을 기준으로 산정되었다. 세계에서 가장 붐비는 10대 공항은 총 수용 능력(국내선 및 국제선)을 기준으로, 가장 붐비는 10대 국제공항은 국제선 좌석만을 기준으로 계산되었다.
The rankings are based on scheduled airline capacity in the current month and compared to the equivalent month in 2019, pre-pandemic. The Top 10 Busiest Airports in the World are calculated using total capacity (domestic and international) and The Top 10 Busiest International Airports are calculated using international seats only.
OAG는 1929년부터 항공 여행 생태계의 성장과 혁신을 뒷받침하는 글로벌 여행 업계의 선도적인 데이터 플랫폼 기업이다.
OAG는 고품질 여행 데이터에 대한 액세스를 제공하여 항공 관련 기업이 보다 현명한 의사결정을 내리고 탁월한 고객 경험을 창출할 수 있도록 지원하며, 기획부터 고객 만족까지 전 여정을 아우르는 세계 최대 규모의 항공편 정보 네트워크를 보유하고 있다.
OAG is the leading data platform for the global travel industry, powering the growth and innovation of the air travel ecosystem since 1929.
OAG provide frictionless access to high-quality travel data, helping businesses make smarter decisions and create exceptional customer experiences.
OAG have the world’s largest network of flight information, covering the whole journey from planning to customer experience. Our data shares the why, where, when, and how we fly and travel.